1
00:01:37,100 --> 00:01:41,020
[ఉత్తమ విషయం]

2
00:01:41,470 --> 00:01:48,570
[ఎపిసోడ్ 14: సిట్రస్ పీల్-చేదు, కారంగా మరియు వెచ్చగా ఉంటుంది.
ఇది క్విని నియంత్రిస్తుంది, ప్లీహాన్ని బలపరుస్తుంది, తేమను తగ్గిస్తుంది మరియు కఫాన్ని మారుస్తుంది.]

3
00:02:01,590 --> 00:02:03,790
తరువాత, అతని స్నేహితురాలు వచ్చింది

4
00:02:03,790 --> 00:02:05,310
విదేశాల్లో చదువుకునే అవకాశం,

5
00:02:05,760 --> 00:02:07,510
కాబట్టి ఆమె సీనియర్ అతనితో విడిపోయింది.

6
00:02:08,210 --> 00:02:10,330
మరియు దేశం విడిచిపెట్టిన తర్వాత, ఆమె తిరిగి రాలేదు.

7
00:02:13,150 --> 00:02:15,190
సుదూర సంబంధంలో మీరు ఇప్పటికే చాలా అసురక్షితంగా ఉన్నారు,

8
00:02:16,190 --> 00:02:17,120
అంతర్జాతీయంగా ఉండనివ్వండి.

9
00:02:18,370 --> 00:02:19,410
నిజమైన పొందండి.

10
00:02:22,870 --> 00:02:24,710
సీనియర్ అతను ఎప్పుడూ చాలా సౌమ్యుడు

11
00:02:24,710 --> 00:02:25,940
మరియు దయగల వ్యక్తి,

12
00:02:26,120 --> 00:02:27,360
కానీ మీరు చేయగలరని దీని అర్థం కాదు

13
00:02:27,360 --> 00:02:28,370
అతనితో మామూలుగా ప్రవర్తించండి.

14
00:02:36,290 --> 00:02:37,290
మీ ఔషధాన్ని సమయానికి తీసుకోవాలని గుర్తుంచుకోండి.

15
00:02:44,480 --> 00:02:45,270
షెన్ జిఫాన్.

16
00:02:46,400 --> 00:02:48,000
ఒకరిని కనుగొనడం అంత సులభం కాదు

17
00:02:48,000 --> 00:02:49,400
ఎవరు మీ పట్ల నిజంగా శ్రద్ధ వహిస్తారు.

18
00:02:49,880 --> 00:02:51,079
మీరు ఆపగలరా

19
00:02:51,079 --> 00:02:52,590
అతన్ని దూరంగా నెట్టడం, సరేనా?

20
00:03:22,270 --> 00:03:23,340
నన్ను క్షమించండి.

21
00:03:22,510 --> 00:03:28,740
♫ఇది విధి, ఇది విధిగా ఉండాలి♫

22
00:03:29,320 --> 00:03:35,940
♫ఇది నకిలీ, ఇది నకిలీ అయి ఉండాలి♫

23
00:03:30,520 --> 00:03:32,000
నన్ను క్షమించండి.

24
00:03:51,200 --> 00:03:58,040
♫దూరం, దూరంగా, మేము విడిపోతాము, మా మార్గాలు♫

25
00:03:58,070 --> 00:04:04,540
♫కానీ నేను, ఇప్పటికీ రాత్రులు మరియు పగలు ♫

26
00:04:04,840 --> 00:04:11,540
♫మీరు దూరంగా ఉన్నప్పుడు♫

27
00:04:12,320 --> 00:04:19,290
♫మీరు దూరంగా ఉన్నప్పుడు♫

28
00:04:59,610 --> 00:05:01,800
మీకు జలుబు పట్టిందా? నేను మీ కోసం ఎయిర్ కండీషనర్ ఉష్ణోగ్రతను కొంచెం పెంచుతాను.

29
00:05:01,830 --> 00:05:02,910
మీరు చల్లగా ఉంటే నాకు తెలియజేయండి.

30
00:05:03,530 --> 00:05:04,120
ధన్యవాదాలు.

31
00:05:29,510 --> 00:05:30,310
అతను, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు!

32
00:05:30,310 --> 00:05:31,160
అతను, మీరు తిరిగి వచ్చారా?

33
00:05:36,830 --> 00:05:37,800
అతను తిరిగి వచ్చాడు.

34
00:05:41,040 --> 00:05:42,040
తొందరపడకు!

35
00:05:42,040 --> 00:05:42,750
ఇది మీ కోసమే.

36
00:05:42,750 --> 00:05:44,040
మీరు చాలా బహుమతులు తీసుకురావాల్సిన అవసరం లేదు!

37
00:05:44,040 --> 00:05:45,190
నేను కొన్ని ఆరోగ్య ఉత్పత్తులను తీసుకున్నాను,

38
00:05:45,190 --> 00:05:46,920
మరియు బొమ్మలు పిల్లల కోసం.

39
00:05:46,920 --> 00:05:48,240
పిల్లలు, రండి, రండి!

40
00:05:49,050 --> 00:05:49,870
ఇంటికి రా!

41
00:05:50,560 --> 00:05:52,070
వచ్చి బొమ్మలు తెచ్చుకో. వాటిని కలిసి పంపిణీ చేద్దాం.

42
00:05:52,070 --> 00:05:53,040
మీ నాన్న అక్కడ ఉన్నారు.

43
00:05:54,270 --> 00:05:55,390
అతను, మీరు తిరిగి వచ్చారు, అవునా?

44
00:05:56,600 --> 00:05:57,159
కొనసాగించండి.

45
00:05:57,159 --> 00:05:57,800
సరే, సరే.

46
00:05:57,800 --> 00:05:58,159
కొనసాగించు.

47
00:05:58,159 --> 00:05:59,630
మీరు మాట్లాడుతూ ఉండండి.

48
00:06:01,950 --> 00:06:03,120
ఇంత ఆలస్యంగా ఎందుకు వచ్చారు?

49
00:06:04,160 --> 00:06:05,190
నేను ఇప్పుడే పని పూర్తి చేసాను

50
00:06:05,560 --> 00:06:07,600
ఆపై ఇక్కడ తాజా విమానాన్ని పట్టుకున్నారు.

51
00:06:08,480 --> 00:06:09,280
మీరు తిన్నారా?

52
00:06:09,800 --> 00:06:10,710
ఇంకా లేదు.

53
00:06:10,760 --> 00:06:11,250
పర్వాలేదు.

54
00:06:11,360 --> 00:06:13,340
నేను మీ కోసం అర్థరాత్రి స్నాక్స్ తయారు చేయమని మీ అత్తను అడుగుతాను.

55
00:06:13,580 --> 00:06:15,290
అవసరం లేదు. నేను తినడానికి ఏదైనా కనుగొనగలను.

56
00:06:15,320 --> 00:06:16,440
మీరు వేరే చోట ఆహారాన్ని కనుగొనవలసిన అవసరం లేదు.

57
00:06:16,460 --> 00:06:17,670
మా ఇంట్లో అన్నీ ఉన్నాయి.

58
00:06:19,630 --> 00:06:20,390
మీకు జలుబు పట్టిందా?

59
00:06:20,630 --> 00:06:21,120
అది ఏమీ కాదు.

60
00:06:21,240 --> 00:06:21,950
చిన్నపాటి జలుబు.

61
00:06:22,190 --> 00:06:24,480
అంకుల్ మాకు ఇచ్చిన బొమ్మలు అద్భుతంగా ఉన్నాయి!

62
00:06:24,870 --> 00:06:25,830
అప్పుడు, నేను మొదట విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి పైకి వెళ్తాను.

63
00:06:27,820 --> 00:06:28,550
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

64
00:06:28,920 --> 00:06:29,870
ఇక్కడికి రండి, ఇక్కడికి రండి, ఇక్కడికి రండి.

65
00:06:30,020 --> 00:06:31,170
పర్ఫెక్ట్ టైమింగ్.

66
00:06:31,870 --> 00:06:33,070
నన్ను...

67
00:06:33,710 --> 00:06:34,830
మిమ్మల్ని పరిచయం చేస్తున్నాను.

68
00:06:35,230 --> 00:06:36,860
ఇది మా ఆసుపత్రికి చెందిన నర్సు వాంగ్.

69
00:06:37,830 --> 00:06:39,710
ఈ సంవత్సరం న్యూ ఇయర్ కోసం ఆమె మాతోనే ఉంటుంది.

70
00:06:40,680 --> 00:06:43,190
ఇతను నా కొడుకు, హే సూయే, నేను నీతో తరచుగా ప్రస్తావించేవాణ్ని.

71
00:06:46,000 --> 00:06:46,630
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

72
00:06:47,510 --> 00:06:48,240
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

73
00:06:48,380 --> 00:06:49,409
నేను మీకు పరిచయం చేస్తాను.

74
00:06:49,830 --> 00:06:50,630
ఇతను నా కొడుకు,

75
00:06:50,630 --> 00:06:51,310
వాంగ్ చాంగ్.

76
00:06:51,480 --> 00:06:52,520
చాంగ్, హలో చెప్పండి.

77
00:06:53,240 --> 00:06:54,040
నమస్కారం, అంకుల్.

78
00:06:55,159 --> 00:06:55,750
లేదు, అది సరికాదు.

79
00:06:55,770 --> 00:06:56,690
మీరు అతన్ని "బ్రదర్" అని పిలవాలి.

80
00:06:56,830 --> 00:06:57,600
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

81
00:06:58,190 --> 00:06:59,390
మీరు నన్ను "డా. ఆయన" అని పిలవగలరు.

82
00:07:03,240 --> 00:07:04,240
నమస్కారం, డా. హె.

83
00:07:09,480 --> 00:07:11,870
అప్పుడు... నేను మొదట విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి పైకి వెళ్తాను.

84
00:07:11,870 --> 00:07:12,600
సరే.

85
00:07:13,720 --> 00:07:14,270
ఓహ్, నిజమే.

86
00:07:15,070 --> 00:07:17,000
వారు ఉంటున్నారు

87
00:07:17,000 --> 00:07:18,090
ఈ సంవత్సరం మీ పాత గదిలో.

88
00:07:18,360 --> 00:07:20,000
మీరు మొదటి అంతస్తులో ఎందుకు ఉండకూడదు?

89
00:07:25,000 --> 00:07:25,390
సరే.

90
00:07:25,600 --> 00:07:26,190
సరే.

91
00:07:29,000 --> 00:07:29,800
అప్పుడు...

92
00:07:43,360 --> 00:07:44,240
అతను ఎలా ఉన్నాడు.

93
00:07:45,450 --> 00:07:47,870
ఎందుకు మీరు అతని అత్త కనుగొనేందుకు లేదు

94
00:07:48,260 --> 00:07:49,240
మరియు అతనికి కొన్ని అర్థరాత్రి స్నాక్స్ ఫిక్స్ చేయమని ఆమెను అడగండి,

95
00:07:49,240 --> 00:07:50,190
మరియు మీరు సహాయం చేయగలరా?

96
00:07:50,190 --> 00:07:51,000
సరే.

97
00:07:51,600 --> 00:07:52,390
వెళ్దాం కొడుకు.

98
00:07:54,110 --> 00:07:54,990
అమ్మ.

99
00:07:55,490 --> 00:07:56,760
నాకు బొమ్మలు కూడా కావాలి.

100
00:07:59,310 --> 00:08:00,070
కొడుకు,

101
00:08:00,360 --> 00:08:02,270
మేము బీ సిటీకి తిరిగి వచ్చినప్పుడు, అమ్మ మీకు కొంత కొంటుంది, సరేనా?

102
00:08:02,830 --> 00:08:03,510
సరే.

103
00:08:03,510 --> 00:08:04,310
మంచి అబ్బాయి.

104
00:08:04,500 --> 00:08:05,290
వెళ్దాం.

105
00:09:24,370 --> 00:09:30,730
[జియాంగ్జౌ బ్యాంక్ మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తుంది.]

106
00:09:38,080 --> 00:09:41,600
[జియాంగ్జౌ యునికామ్: ప్రియమైన యునికామ్ వినియోగదారు, పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.]

107
00:10:11,250 --> 00:10:11,670
అందరికీ నూతన సంవత్సర బోనస్!

108
00:10:11,670 --> 00:10:12,360
నిజమేనా?

109
00:10:12,360 --> 00:10:13,240
అయితే, ఇది నిజమైనది.

110
00:10:13,240 --> 00:10:16,480
రండి, రండి!

111
00:10:16,480 --> 00:10:17,270
ఒక్క క్షణం ఆగండి!

112
00:10:17,270 --> 00:10:18,720
రండి, రండి!

113
00:10:18,720 --> 00:10:19,440
ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి!

114
00:10:19,440 --> 00:10:20,270
ముందుగా కొన్ని మాటలు చెబుతాను.

115
00:10:20,750 --> 00:10:22,600
గత సంవత్సరంలో మీరు చేసిన కృషికి అందరికీ ధన్యవాదాలు!

116
00:10:22,600 --> 00:10:23,360
చప్పట్లు!

117
00:10:23,870 --> 00:10:24,630
చప్పట్లు!

118
00:10:25,910 --> 00:10:27,150
అందరి మద్దతుతో..

119
00:10:27,420 --> 00:10:28,970
మేము ఇంత పెద్దగా నిర్వహించగలిగాము

120
00:10:28,990 --> 00:10:29,960
గునాన్ హుయేటింగ్ హోటల్!

121
00:10:30,480 --> 00:10:32,720
కొత్త సంవత్సరంలో, నేను ఇప్పటికీ మీ అందరిపై ఆధారపడతాను!

122
00:10:32,790 --> 00:10:33,240
సరే!

123
00:10:33,550 --> 00:10:34,030
సరే.

124
00:10:34,390 --> 00:10:35,790
బోనస్‌లతో కూడిన ఎరుపు రంగు ప్యాకేజీలు ఇక్కడ ఉన్నాయి, ప్రతి వ్యక్తికి ఒకటి.

125
00:10:35,790 --> 00:10:36,600
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు!

126
00:10:37,000 --> 00:10:38,550
సరే, ధన్యవాదాలు, మేనేజర్ చెంగ్!

127
00:10:38,550 --> 00:10:39,600
ఈ సంవత్సరం మీరు ప్రకాశవంతంగా కనిపించండి!

128
00:10:39,600 --> 00:10:40,120
ధన్యవాదాలు.

129
00:10:40,120 --> 00:10:41,000
మీకు మధురమైన జీవితాన్ని కోరుకుంటున్నాను!

130
00:10:41,000 --> 00:10:41,630
ధన్యవాదాలు!

131
00:10:41,870 --> 00:10:43,550
మీ కోరికలన్నీ నెరవేరండి!

132
00:10:44,320 --> 00:10:46,030
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు!

133
00:10:46,270 --> 00:10:47,080
నువ్వు తిని సుఖంగా పడుకో!

134
00:10:47,390 --> 00:10:48,390
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు! నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు!

135
00:10:48,630 --> 00:10:51,720
జనరల్ మేనేజర్, మీరు కొత్త సంవత్సరంలో మరింత అందంగా మారండి

136
00:10:51,750 --> 00:10:53,270
మరియు త్వరలో 1.88 మీటర్ల ఎత్తుకు ఎదగండి!

137
00:10:53,270 --> 00:10:55,120
నువ్వు నాకంటే అందంగా ఉంటావని కూడా ఆశిస్తున్నాను.

138
00:10:55,910 --> 00:10:56,600
మంచి పనిని కొనసాగించండి.

139
00:10:59,210 --> 00:11:00,450
మీరు ఏమి చేసారో చూడండి!

140
00:11:00,480 --> 00:11:01,270
ప్రజా వనరులు.

141
00:11:01,270 --> 00:11:03,120
ఇది ఎలాంటి కుడుములు?

142
00:11:03,120 --> 00:11:03,910
మొత్తం నింపి పడిపోయింది.

143
00:11:04,270 --> 00:11:05,120
దీనికి మీరు జరిమానా విధించాలి.

144
00:11:05,120 --> 00:11:05,870
ఎంత అవమానకరం!

145
00:11:12,900 --> 00:11:14,330
తీసుకో, తీసుకో!

146
00:11:14,360 --> 00:11:15,790
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు!

147
00:11:16,870 --> 00:11:18,440
త్వరపడండి, త్వరపడండి!

148
00:11:18,440 --> 00:11:18,910
సరే.

149
00:11:18,910 --> 00:11:20,720
రండి, రండి!

150
00:11:20,720 --> 00:11:22,120
అందరూ, కలిసి కౌంట్ డౌన్ చేద్దాం: మూడు, రెండు, ఒకటి.

151
00:11:22,270 --> 00:11:23,320
మూడు, రెండు, ఒకటి.

152
00:11:23,320 --> 00:11:25,790
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు!

153
00:11:30,270 --> 00:11:31,510
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు, జిఫాన్.

154
00:11:31,910 --> 00:11:32,670
వచ్చే ఏడాది కలుద్దాం.

155
00:11:33,120 --> 00:11:35,870
వచ్చే ఏడాది కలుద్దాం. ఇంటికి వెళ్లి కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

156
00:11:37,320 --> 00:11:38,670
ఈరోజు కూడా త్వరగా ఇంటికి వెళ్లి విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

157
00:11:39,120 --> 00:11:41,520
సరే, నేను నా చివరి షిఫ్ట్‌ని విధిగా పూర్తి చేస్తాను.

158
00:11:42,120 --> 00:11:42,870
జియాంగ్యా?

159
00:11:43,080 --> 00:11:44,360
మీరు దిగినప్పుడు నాకు సందేశం పంపండి, సరేనా?

160
00:11:44,360 --> 00:11:45,150
మీరు సురక్షితంగా వచ్చారని నాకు తెలియజేయడానికి.

161
00:11:48,840 --> 00:11:49,670
నేను తిరిగి వచ్చాను, వీడ్కోలు.

162
00:11:49,670 --> 00:11:50,160
బై-బై.

163
00:11:55,600 --> 00:11:56,910
వెళ్దాం. నేను నిన్ను విమానాశ్రయానికి తీసుకెళ్తాను.

164
00:11:57,670 --> 00:11:59,310
అవసరం లేదు. నేనే క్యాబ్ పట్టుకోగలను.

165
00:11:59,440 --> 00:12:01,150
ఇది నూతన సంవత్సరం. చాలా డ్రైవర్లు అందుబాటులో లేరు.

166
00:12:02,540 --> 00:12:03,080
వెళ్దాం.

167
00:12:24,270 --> 00:12:25,670
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు, అమ్మమ్మ.

168
00:12:26,050 --> 00:12:28,170
- నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు.
- నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు.

169
00:12:31,850 --> 00:12:33,730
కొత్త సంవత్సరంలో మీరు మరింత అందంగా కనిపిస్తారు.

170
00:12:33,760 --> 00:12:35,460
ధన్యవాదాలు.

171
00:12:41,150 --> 00:12:42,080
తొందరపడి తాగు.

172
00:12:42,670 --> 00:12:44,200
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

173
00:12:44,480 --> 00:12:45,390
రండి, త్రాగండి, త్రాగండి.

174
00:12:45,390 --> 00:12:46,630
అందరూ టేబుల్‌కి, టేబుల్‌కి.

175
00:12:49,910 --> 00:12:50,720
వంటకం ఇక్కడ ఉంది!

176
00:12:50,720 --> 00:12:51,320
వంటకం ఇక్కడ ఉంది!

177
00:12:51,900 --> 00:12:52,900
మరిన్ని వంటకాలు వస్తున్నాయి.

178
00:12:55,440 --> 00:12:55,910
సరే.

179
00:12:56,510 --> 00:12:57,600
కలిసి తిందాం.

180
00:12:57,600 --> 00:12:59,030
నేను మీతో తర్వాత చేరతాను. ఇంకా చాలా ఉన్నాయి.

181
00:12:59,160 --> 00:13:00,030
మీరు ముందుకు వెళ్లి ముందుగా వారికి హాజరవ్వండి.

182
00:13:00,030 --> 00:13:00,870
సరే, మీరు ముందుకు వెళ్ళండి.

183
00:13:01,030 --> 00:13:01,660
సరే.

184
00:13:09,610 --> 00:13:10,660
ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే.

185
00:13:10,790 --> 00:13:13,050
వస్తువులను విచ్ఛిన్నం చేయడం శాంతిని తెస్తుంది. వస్తువులను విచ్ఛిన్నం చేయడం శాంతిని తెస్తుంది.

186
00:13:13,160 --> 00:13:16,070
సూప్ లేకుండా న్యూ ఇయర్ ఈవ్ డిన్నర్ పూర్తి కాదు.

187
00:13:16,110 --> 00:13:18,290
షెంగ్, నీ భార్య ఏం చేసిందో చూడు!

188
00:13:19,080 --> 00:13:19,870
అన్ని తరువాత, ఇది నూతన సంవత్సరం.

189
00:13:19,870 --> 00:13:20,670
మరొక కుండ తయారు చేయండి.

190
00:13:20,670 --> 00:13:21,550
అది మర్చిపో. అది మర్చిపో.

191
00:13:21,550 --> 00:13:22,510
అది ఏమీ కాదు.

192
00:13:22,510 --> 00:13:23,510
ఇది పెద్ద విషయం కాదు.

193
00:13:23,510 --> 00:13:24,150
బాగానే ఉంది.

194
00:13:24,690 --> 00:13:25,620
నేను మీకు చెప్తాను...

195
00:13:31,560 --> 00:13:32,170
షెంగ్,

196
00:13:32,470 --> 00:13:34,200
ఇది నిజంగా ఆకట్టుకుంటుంది

197
00:13:34,200 --> 00:13:35,240
మా ఊరు ఉత్పత్తి చేసింది

198
00:13:35,240 --> 00:13:36,240
మీలాంటి అత్యుత్తమ వైద్యుడు!

199
00:13:37,790 --> 00:13:38,470
బాగా,

200
00:13:38,490 --> 00:13:40,810
మేము ఇప్పటి నుండి మా వైద్య సంరక్షణ కోసం మీపై ఆధారపడతాము.

201
00:13:40,840 --> 00:13:41,840
షెంగ్!

202
00:13:45,040 --> 00:13:46,830
కొత్త సంవత్సరంలో అనారోగ్యం గురించి ఎందుకు మాట్లాడాలి?

203
00:13:47,640 --> 00:13:50,110
మనం అందరం ఉంటాం అని చెప్పాలి

204
00:13:50,360 --> 00:13:51,720
మా సుదీర్ఘ జీవితాల కోసం షెంగ్‌పై ఆధారపడుతున్నాము.

205
00:13:51,720 --> 00:13:52,550
కుడి, కుడి, కుడి.

206
00:13:52,550 --> 00:13:54,320
అది నిజమే, షెంగ్, మేమంతా మీపైనే ఆధారపడుతున్నాము.

207
00:13:54,320 --> 00:13:55,030
సరే, సరే.

208
00:13:55,030 --> 00:13:55,600
షెంగ్...

209
00:14:15,950 --> 00:14:16,810
అమ్మ, త్వరపడండి.

210
00:14:18,200 --> 00:14:19,240
విందు సిద్ధంగా ఉంది!

211
00:14:19,240 --> 00:14:20,390
ఇది కొత్త సంవత్సరం!

212
00:14:24,310 --> 00:14:25,590
మళ్లీ ఇది తాగుతున్నారా?

213
00:14:25,870 --> 00:14:26,600
ఈరోజు కొత్త సంవత్సరం.

214
00:14:26,600 --> 00:14:27,240
నేను దీన్ని తాగగలను, సరియైనదా?

215
00:14:27,240 --> 00:14:28,260
అవును, అవును.

216
00:14:29,000 --> 00:14:30,910
శ్రీమతి షెన్ ఈరోజు కొంచెం తాగవచ్చు.

217
00:14:31,300 --> 00:14:31,900
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.

218
00:14:31,930 --> 00:14:32,690
రండి.

219
00:14:32,720 --> 00:14:33,720
ఇది శ్రీమతి షెన్ కోసం.

220
00:14:36,650 --> 00:14:37,440
నేను ఒక విషయం చెప్పనివ్వండి.

221
00:14:39,960 --> 00:14:41,000
సమయం వేగంగా ఎగురుతుంది.

222
00:14:42,200 --> 00:14:43,440
సంవత్సరాలు ఎవరి కోసం ఎదురుచూడవు.

223
00:14:44,390 --> 00:14:45,460
దీనిపై...

224
00:14:46,240 --> 00:14:47,800
కుటుంబ కలయిక రోజు,

225
00:14:48,670 --> 00:14:50,790
ముందుగా, నేను మా శ్రీమతి లియుని కోరుకుంటున్నాను,

226
00:14:50,790 --> 00:14:52,320
కొత్త సంవత్సరంలో,

227
00:14:52,320 --> 00:14:53,390
భద్రత మరియు ఆరోగ్యం,

228
00:14:54,030 --> 00:14:54,840
పువ్వు వంటి అందం,

229
00:14:54,840 --> 00:14:55,600
మరియు తిరిగి పద్దెనిమిదికి.

230
00:14:56,540 --> 00:14:57,440
చాలా తీపి.

231
00:14:57,440 --> 00:14:59,440
మరియు నేను మా శ్రీమతి షెన్‌ని కూడా కోరుకుంటున్నాను

232
00:14:59,790 --> 00:15:01,150
ప్రతిదీ సజావుగా సాగుతుంది

233
00:15:01,150 --> 00:15:02,270
మరియు సంపద రోల్ చేస్తుంది.

234
00:15:02,270 --> 00:15:03,270
త్వరగా ధనవంతులు అవ్వండి.

235
00:15:03,550 --> 00:15:05,670
త్వరగా ధనవంతులు కావాలనే మీ కోరిక త్వరలో నెరవేరుతుంది!

236
00:15:07,120 --> 00:15:09,670
చివరగా, నేను మా ముగ్గురు కుటుంబాన్ని కోరుకుంటున్నాను

237
00:15:09,670 --> 00:15:11,000
సంతోషంగా మరియు నెరవేర్చడానికి.

238
00:15:11,440 --> 00:15:12,480
అయినప్పటికీ

239
00:15:12,710 --> 00:15:14,760
మీరు త్వరలో విదేశాలలో చదువుతారు,

240
00:15:15,640 --> 00:15:17,590
ముగ్గురితో కూడిన మా కుటుంబం ఎప్పుడూ ఉంటుంది

241
00:15:17,610 --> 00:15:18,690
హృదయంలో అనుబంధంగా ఉంటారు.

242
00:15:19,360 --> 00:15:21,080
మీ నాన్నగారికి కూడా విష్ చేద్దాం.

243
00:15:21,080 --> 00:15:23,390
మీ నాన్నగారి వంట బాగుండాలి,

244
00:15:23,390 --> 00:15:25,000
మరియు మా శ్రీమతి షెన్‌కి బాగా ఆహారం ఇవ్వండి,

245
00:15:25,000 --> 00:15:25,510
సరేనా?

246
00:15:25,510 --> 00:15:25,870
సరే.

247
00:15:25,870 --> 00:15:26,320
సరే!

248
00:15:26,320 --> 00:15:26,720
సరే.

249
00:15:26,720 --> 00:15:26,960
రండి.

250
00:15:26,960 --> 00:15:27,510
రండి.

251
00:15:28,240 --> 00:15:28,670
చీర్స్!

252
00:15:28,670 --> 00:15:31,000
-చీర్స్!
- నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు!

253
00:15:34,720 --> 00:15:36,150
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు, మూడవ అంకుల్.

254
00:15:36,150 --> 00:15:37,550
మీకు నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు తెలియజేయడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

255
00:15:42,940 --> 00:15:45,830
[యాన్ హెంగ్]

256
00:15:47,640 --> 00:15:48,520
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు.

257
00:15:48,540 --> 00:15:49,490
ప్రతిరోజూ మీకు ఆనందాన్ని కోరుకుంటున్నాను,

258
00:15:49,750 --> 00:15:50,360
జిఫాన్.

259
00:15:56,620 --> 00:15:59,300
[నలుపు జాబితాకు జోడించు]

260
00:16:01,120 --> 00:16:02,600
ఓహ్, నేను ముఖ్యంగా సంతోషంగా ఉన్నాను

261
00:16:02,630 --> 00:16:04,480
ఈ సంవత్సరం న్యూ ఇయర్ కోసం.

262
00:16:04,480 --> 00:16:06,870
మా ఆయన కుటుంబంలో ఇద్దరు గొప్ప వైద్యులు ఉన్నారు!

263
00:16:06,870 --> 00:16:07,360
అది నిజమే.

264
00:16:07,360 --> 00:16:08,320
ఒకరు షెంగ్,

265
00:16:08,320 --> 00:16:10,480
మరియు మరొకరు అతని కుమారుడు సుయే, సరియైనదా?

266
00:16:10,480 --> 00:16:11,320
అవును, అవును, అవును.

267
00:16:11,320 --> 00:16:13,550
వారిద్దరూ ఈ సంవత్సరం నూతన సంవత్సరానికి తిరిగి వచ్చారు, సరియైనదా?

268
00:16:13,550 --> 00:16:14,320
ఇది చాలా అరుదు.

269
00:16:14,320 --> 00:16:15,600
ముఖ్యంగా షెంగ్.

270
00:16:15,880 --> 00:16:17,280
అతను వాంగ్‌ను కూడా తిరిగి తీసుకువచ్చాడు!

271
00:16:18,320 --> 00:16:20,870
మా కుటుంబం మొత్తం మళ్లీ ఒక్కటైంది! రండి, రండి!

272
00:16:20,870 --> 00:16:21,440
చీర్స్, చీర్స్!

273
00:16:21,440 --> 00:16:23,320
ప్రతి ఒక్కరూ రాబోయే సంవత్సరం మరింత మెరుగైనదిగా ఉండనివ్వండి.

274
00:16:23,320 --> 00:16:24,510
బెటర్ మరియు బెటర్.

275
00:16:28,240 --> 00:16:28,720
షెంగ్,

276
00:16:28,720 --> 00:16:30,910
- మీరు ఈ రోజు ఎక్కువగా తాగాలి.
- తినండి.

277
00:16:30,910 --> 00:16:31,550
ఆహ్, సరే.

278
00:16:44,300 --> 00:16:45,780
మీ కొత్త లుక్ నిజంగా అందంగా ఉంది.

279
00:16:45,810 --> 00:16:48,090
కొత్త సంవత్సరంలో, మీరు సన్ వుకాంగ్ లాగా ఉండండి,

280
00:16:48,110 --> 00:16:49,190
ఆరోగ్యకరమైన మరియు ఉల్లాసంగా.

281
00:16:54,990 --> 00:16:57,240
న్యూ ఇయర్ నివాళులు అర్పించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతించమని అమ్మ చెప్పింది

282
00:16:57,240 --> 00:16:59,080
నా తరపున బొమ్మలు పంపిన ఆంటీకి

283
00:16:59,080 --> 00:17:00,330
ఆమె ప్రోత్సాహానికి ధన్యవాదాలు.

284
00:17:00,810 --> 00:17:01,530
సరే.

285
00:17:13,480 --> 00:17:15,000
హే, వైన్ పోయాలి, వైన్ పోయాలి.

286
00:17:15,000 --> 00:17:16,960
జావో జీ, మీరు ఇంతకు ముందు ట్రాన్స్‌ఫార్మర్‌ని అందించారు,

287
00:17:16,960 --> 00:17:19,030
తన తరపున మీకు నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు చెప్పమని అడిగాడు.

288
00:17:19,829 --> 00:17:20,510
సరే.

289
00:17:22,349 --> 00:17:24,160
చీర్స్, చీర్స్.

290
00:17:25,720 --> 00:17:26,440
దయచేసి.

291
00:17:26,839 --> 00:17:28,280
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ షెన్.

292
00:17:28,310 --> 00:17:29,110
మాకు దానికి స్థలం లేదు.

293
00:17:29,110 --> 00:17:29,960
మేము ఇప్పుడే డిన్నర్ పూర్తి చేసాము.

294
00:17:30,660 --> 00:17:31,770
ఓహ్, సరే, సరే.

295
00:17:31,830 --> 00:17:32,790
ఒక్క చిన్న కాటు వేయండి.

296
00:17:32,790 --> 00:17:33,880
నేను తర్వాత తింటాను.

297
00:17:45,160 --> 00:17:47,270
ఆ నటుడు ఇప్పుడు వేసుకున్న బట్టలు చూడండి.

298
00:17:47,270 --> 00:17:48,590
ఇదే.

299
00:17:48,590 --> 00:17:49,310
నువ్వు బాగా తాగావు.

300
00:17:49,310 --> 00:17:50,240
మరొక పానీయం తీసుకోండి.

301
00:17:50,440 --> 00:17:51,440
ఇక్కడ, ముందుగా కొంచెం నీరు త్రాగండి.

302
00:17:51,440 --> 00:17:51,830
త్వరపడండి.

303
00:17:52,350 --> 00:17:53,000
కొంచెం నీళ్లు తాగిన తర్వాత...

304
00:17:53,000 --> 00:17:53,550
నేను బాగున్నాను.

305
00:17:53,550 --> 00:17:54,880
నేను మీకు గదిలోకి రావడానికి సహాయం చేస్తాను.

306
00:17:54,880 --> 00:17:55,430
అతను?

307
00:17:56,110 --> 00:17:56,750
అతను?

308
00:17:58,240 --> 00:18:00,110
పర్వాలేదు. నేను అతనిని చూసుకుంటాను.

309
00:18:00,110 --> 00:18:01,240
మీరు ఇప్పుడు పిల్లవాడిని తీసుకొని పైకి వెళ్లాలి.

310
00:18:01,240 --> 00:18:02,110
జలుబు చేయవద్దు.

311
00:18:02,640 --> 00:18:03,200
సరే.

312
00:18:03,720 --> 00:18:04,830
అప్పుడు, అతనికి ఎక్కువ నీరు త్రాగమని చెప్పండి.

313
00:18:04,830 --> 00:18:05,720
సరే, సరే.

314
00:18:05,720 --> 00:18:06,400
చింతించకు.

315
00:18:06,880 --> 00:18:07,650
చాంగ్,

316
00:18:08,310 --> 00:18:09,240
ఇక తినము.

317
00:18:09,680 --> 00:18:11,440
అమ్మ నిన్ను మేడమీద పడుకోబెడుతుంది, సరేనా?

318
00:18:11,440 --> 00:18:11,920
నాన్న?

319
00:18:13,680 --> 00:18:14,160
నాన్న.

320
00:18:15,920 --> 00:18:16,640
నాన్న?

321
00:18:19,350 --> 00:18:20,790
రండి, కొంచెం నీరు, కొంచెం నీరు తీసుకోండి.

322
00:18:22,550 --> 00:18:23,680
ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయవద్దు, రండి.

323
00:18:25,920 --> 00:18:26,850
ఇది మీ తలని కొంచెం క్లియర్ చేయడంలో సహాయపడుతుంది.

324
00:18:31,880 --> 00:18:32,720
నేను అతిగా తాగాను.

325
00:18:35,950 --> 00:18:37,270
నేను ఇలా అంటున్నాను...

326
00:18:40,350 --> 00:18:41,160
అన్నీ పోయాయా?

327
00:18:44,640 --> 00:18:45,590
కొంచెం నీరు త్రాగండి.

328
00:18:53,290 --> 00:18:56,290
అందరూ చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు...

329
00:18:59,640 --> 00:19:01,270
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలనుకున్నాను.

330
00:19:02,570 --> 00:19:04,400
నీకు ఇప్పుడు గర్ల్‌ఫ్రెండ్ ఉందని విన్నాను.

331
00:19:07,480 --> 00:19:09,550
లేదు, వారు దానిని తయారు చేస్తున్నారు.

332
00:19:12,120 --> 00:19:13,500
త్వరపడండి.

333
00:19:15,310 --> 00:19:16,200
నేను మీకు చెప్తాను.

334
00:19:16,940 --> 00:19:18,220
ఒక మనిషి కోసం, మీకు తెలుసా,

335
00:19:18,520 --> 00:19:19,890
నువ్వు ముందుగా పెళ్లి చేసుకోవాలి

336
00:19:19,920 --> 00:19:21,230
ఆపై మీ వృత్తిని స్థాపించండి.

337
00:19:23,320 --> 00:19:25,120
నేను మీ వయస్సులో ఉన్నప్పుడు,

338
00:19:26,030 --> 00:19:26,990
ఆ సమయంలో మీ వయస్సు ఎంత?

339
00:19:27,340 --> 00:19:28,250
మీకు అప్పటికే 8 సంవత్సరాలు.

340
00:19:32,240 --> 00:19:33,030
9 సంవత్సరాల వయస్సు.

341
00:19:33,310 --> 00:19:34,240
8!

342
00:19:37,580 --> 00:19:38,450
బాగా, 8 అది.

343
00:19:41,330 --> 00:19:42,130
9, అప్పుడు.

344
00:19:47,260 --> 00:19:48,740
ఇంతకాలం పని ఎలా ఉంది?

345
00:19:50,960 --> 00:19:51,750
పర్వాలేదు.

346
00:19:52,000 --> 00:19:53,400
మీరు "సరే" అంటే ఏమిటి?

347
00:19:54,510 --> 00:19:55,830
నేను అన్నీ విన్నాను.

348
00:19:56,270 --> 00:19:58,790
ఈ సంవత్సరం పరిశోధన ప్రాజెక్ట్ కోసం నిధులు

349
00:19:59,310 --> 00:20:00,510
ఇంకా ఆమోదించబడలేదు, సరియైనదా?

350
00:20:01,850 --> 00:20:02,640
నేను సరైనదేనా?

351
00:20:06,880 --> 00:20:08,570
మరియు మీ తాత కూడా మీకు సహాయం చేయడం లేదు.

352
00:20:09,680 --> 00:20:10,680
అతను నిజంగా సహాయం చేయలేనప్పటికీ.

353
00:20:12,590 --> 00:20:13,350
మీరు

354
00:20:13,350 --> 00:20:14,830
కేవలం నా మాట వినలేదు

355
00:20:15,310 --> 00:20:17,030
మరియు TCM చదవాలని పట్టుబట్టారు.

356
00:20:19,920 --> 00:20:21,240
మీరు కూడా ఎంచుకున్నారు

357
00:20:21,480 --> 00:20:23,160
అటువంటి సంప్రదాయేతర పరిశోధన దృష్టి.

358
00:20:24,590 --> 00:20:27,440
మీరు ఇంతకు ముందు నా మాట విని ఉంటే, ఇది వరకు వచ్చేది కాదు.

359
00:20:28,850 --> 00:20:30,170
అయితే ఇప్పుడు ఆలస్యం కాలేదు.

360
00:20:30,790 --> 00:20:32,310
మంచి అబ్బాయిగా ఉండి నా మాట వినండి.

361
00:20:33,830 --> 00:20:36,190
కొత్త సంవత్సరం తర్వాత, నేను మీ కోసం నా కనెక్షన్‌లను ఉపయోగిస్తాను.

362
00:20:36,440 --> 00:20:37,490
మీరు లోపలికి వెళ్ళవచ్చు...

363
00:20:38,480 --> 00:20:39,610
ఔషధ పరిశోధన మరియు అభివృద్ధి.

364
00:20:40,400 --> 00:20:41,720
పని సులభం,

365
00:20:42,230 --> 00:20:45,230
మరియు జీతం కంటే చాలా ఎక్కువ

366
00:20:45,310 --> 00:20:47,310
మీరు ప్రతి వారం ఆ చిన్న క్లినిక్‌లో ఏమి సంపాదిస్తారు.

367
00:20:54,200 --> 00:20:55,000
అవును.

368
00:20:56,200 --> 00:20:58,330
ముందుగా పెళ్లి చేసుకుని, ఆ తర్వాత కెరీర్‌ని స్థాపించుకునే విషయానికి వస్తే నేను ఊహిస్తున్నాను.

369
00:20:58,540 --> 00:21:01,010
నేను ఖచ్చితంగా మీ కంటే చాలా వెనుకబడి ఉన్నాను.

370
00:21:05,620 --> 00:21:06,420
దీని గురించి ఎలా?

371
00:21:08,110 --> 00:21:09,550
ఇక నుంచి నేను కొత్త సంవత్సరానికి తిరిగి రాను.

372
00:21:10,070 --> 00:21:12,400
నేను హాంగ్ సిటీలో మా తాతతో కలిసి నూతన సంవత్సరాన్ని గడుపుతాను. ఎలా ఉంది?

373
00:21:32,490 --> 00:21:34,040
నా కొడుకు పెద్దవాడయ్యాడు.

374
00:21:43,110 --> 00:21:45,680
నా కొడుకు నిజంగా పెద్దవాడయ్యాడు.

375
00:22:49,140 --> 00:22:51,900
తన తరపున మీకు నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు తెలియజేయాలని కోరారు.

376
00:23:37,180 --> 00:23:39,050
అకస్మాత్తుగా నన్ను ఎందుకు వీడియో కాల్ చేస్తున్నారు?

377
00:23:39,640 --> 00:23:40,550
నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

378
00:23:42,880 --> 00:23:43,600
సుయే!

379
00:23:43,920 --> 00:23:46,240
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు, మరియు మీకు సంపద మరియు శ్రేయస్సు కోరుకుంటున్నాను!

380
00:23:46,720 --> 00:23:47,590
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు.

381
00:23:48,750 --> 00:23:50,680
మీరు గదిలో ఒంటరిగా ఉన్నారా?

382
00:23:52,680 --> 00:23:55,070
నేను ఇప్పుడే తినడం ముగించి విశ్రాంతి తీసుకున్నాను.

383
00:23:56,680 --> 00:23:57,790
మీరు ఎక్కడ భోజనం చేస్తున్నారు?

384
00:23:58,000 --> 00:24:00,850
చున్‌లో, మా నాన్న ఒక నెల ముందుగానే ఒక ప్రైవేట్ గదిని బుక్ చేసుకున్నారు.

385
00:24:01,070 --> 00:24:02,440
ఈ సంవత్సరం వారికి చాలా కొత్త వంటకాలు ఉన్నాయి.

386
00:24:02,440 --> 00:24:03,400
అవి చాలా రుచికరమైనవని నేను విన్నాను.

387
00:24:03,400 --> 00:24:04,440
బాగుంది కదూ.

388
00:24:04,720 --> 00:24:05,960
మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు, మేము మళ్ళీ కలిసి ఇక్కడికి వస్తాము.

389
00:24:06,750 --> 00:24:07,550
సరే.

390
00:24:08,240 --> 00:24:09,030
తాతయ్యా?

391
00:24:09,890 --> 00:24:11,240
మీరు ఏ వంటకాన్ని ఎక్కువగా ఇష్టపడతారు?

392
00:24:11,310 --> 00:24:12,400
వారి కొత్త వంటలలో,

393
00:24:12,400 --> 00:24:13,880
చాలా మంచి చేపల పులుసు ఉంది.

394
00:24:14,070 --> 00:24:16,110
కొద్దిగా వెనిగర్ జోడించండి, మరియు అది చాలా ఆకలి పుట్టించేది.

395
00:24:16,160 --> 00:24:17,480
మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు ప్రయత్నించాలి.

396
00:24:18,490 --> 00:24:20,010
సుయే, మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

397
00:24:20,310 --> 00:24:22,240
తాతయ్య యు, రండి, భోజనం కొనసాగిద్దాం.

398
00:24:24,670 --> 00:24:25,230
సరే.

399
00:24:26,750 --> 00:24:28,350
నేను రెండు రోజుల్లో తిరిగి వచ్చిన తర్వాత,

400
00:24:28,350 --> 00:24:29,480
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షల కోసం నేను మీ ఇంటికి వస్తాను.

401
00:24:29,750 --> 00:24:31,680
సరే, స్వాగతం, స్వాగతం.

402
00:24:31,910 --> 00:24:33,110
స్వాగతం, స్వాగతం.

403
00:24:33,130 --> 00:24:35,520
సుయే, నేను ఎక్కువ చెప్పను.

404
00:24:36,510 --> 00:24:38,110
అక్కడ మీ సమయాన్ని ఆస్వాదించండి.

405
00:24:38,500 --> 00:24:40,580
మీరు అక్కడ ప్రతి సంవత్సరం కొన్ని రోజులు మాత్రమే సందర్శిస్తారు, సరియైనదా?

406
00:24:41,030 --> 00:24:42,470
ఏం జరిగినా,

407
00:24:42,490 --> 00:24:43,620
కేవలం చిరునవ్వు మరియు దానిని వదిలేయండి.

408
00:24:44,830 --> 00:24:46,160
మీకు నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు.

409
00:24:47,920 --> 00:24:48,830
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

410
00:24:51,440 --> 00:24:52,310
ధన్యవాదాలు, తాత.

411
00:24:54,310 --> 00:24:54,940
బై-బై.

412
00:24:54,960 --> 00:24:55,480
బై-బై.

413
00:25:37,390 --> 00:25:39,590
జావో జీ, మీరు ఇంతకు ముందు ట్రాన్స్‌ఫార్మర్‌ని అందించారు,

414
00:25:40,160 --> 00:25:42,480
తన తరపున మీకు నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు చెప్పమని అడిగాడు.

415
00:25:57,400 --> 00:25:59,030
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు.

416
00:26:11,890 --> 00:26:12,930
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు.

417
00:26:13,370 --> 00:26:15,570
కోలుకున్న చిన్నారికి అభినందనలు,

418
00:26:15,830 --> 00:26:18,590
మరియు అతని దయ మరియు అద్భుతమైన వైద్య నైపుణ్యాల కోసం డాక్టర్.

419
00:26:19,030 --> 00:26:21,920
కొత్త సంవత్సరంలో, నేను డాక్టర్‌కి శాంతి మరియు ఆనందాన్ని కోరుకుంటున్నాను,

420
00:26:22,120 --> 00:26:24,360
అంతా సవ్యంగా సాగిపోగా, మీ వైద్యం చేసే చేతులు అద్భుతాలు చేస్తూనే ఉంటాయి.

421
00:26:33,680 --> 00:26:34,960
అని వినిపిస్తోంది

422
00:26:35,070 --> 00:26:36,750
కొంచెం ఫార్మల్, కాదా?

423
00:27:58,240 --> 00:27:58,680
హలో?

424
00:28:03,170 --> 00:28:04,000
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు.

425
00:28:08,270 --> 00:28:09,270
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు.

426
00:28:11,750 --> 00:28:12,830
నువ్వు ఎందుకు...

427
00:28:13,590 --> 00:28:15,510
అకస్మాత్తుగా నన్ను పిలుస్తారా?

428
00:28:20,200 --> 00:28:21,830
అంతా సవ్యంగా జరగాలని మీరు కోరుకోలేదా?

429
00:28:22,550 --> 00:28:24,590
అలాంటి వాటిలో ఇది ఒకటి.

430
00:28:27,750 --> 00:28:28,970
నేను నిన్ను డిస్టర్బ్ చేయడం లేదు కదా?

431
00:28:30,070 --> 00:28:30,640
నం.

432
00:28:31,880 --> 00:28:32,680
అప్పుడే మంచిది.

433
00:28:44,070 --> 00:28:44,830
ఏం...

434
00:28:46,200 --> 00:28:47,440
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

435
00:28:49,350 --> 00:28:51,640
నేను మా తల్లిదండ్రులతో కలిసి స్ప్రింగ్ ఫెస్టివల్ గాలాని చూస్తూ ఇంట్లో ఉన్నాను.

436
00:28:52,720 --> 00:28:53,510
మీరు ఎలా?

437
00:28:57,070 --> 00:28:57,920
నేను...

438
00:28:58,520 --> 00:28:59,770
ఇప్పుడే మా ఊరికి వచ్చాను

439
00:28:59,920 --> 00:29:01,440
మరియు నా బంధువులతో కలిసి నూతన సంవత్సర విందును ముగించాను.

440
00:29:01,760 --> 00:29:02,810
నేను ఇప్పుడే నా గదికి తిరిగి వచ్చాను.

441
00:29:04,460 --> 00:29:05,790
మీరు మీ స్వగ్రామానికి తిరిగి వెళ్లారా?

442
00:29:07,880 --> 00:29:09,790
అవును, నేను మీకు చెప్పడం మర్చిపోయాను.

443
00:29:11,620 --> 00:29:12,310
పర్వాలేదు.

444
00:29:19,440 --> 00:29:20,350
అతను సుయే.

445
00:29:21,440 --> 00:29:23,020
మీరు కొత్త సంవత్సరం తర్వాత తిరిగి వచ్చినప్పుడు,

446
00:29:23,250 --> 00:29:25,600
మీరు మా కంపెనీ యొక్క నూతన సంవత్సర బహుమతి పెట్టెను అందుకుంటారు.

447
00:29:26,000 --> 00:29:27,070
మీకు ధన్యవాదాలు,

448
00:29:27,070 --> 00:29:29,720
న్యూ ఇయర్ యొక్క ఈవ్ డిన్నర్ కోసం ఈ సంవత్సరం ఔషధ వంటకాలు ముఖ్యంగా ప్రాచుర్యం పొందాయి.

449
00:29:29,720 --> 00:29:30,720
ఇది చాలా బాగా అమ్ముడైంది.

450
00:29:31,880 --> 00:29:32,670
అదెలా?

451
00:29:33,310 --> 00:29:34,110
అప్పుడే మంచిది.

452
00:29:46,810 --> 00:29:48,860
మీ స్వస్థలం హు సిటీలో ఉంది, సరియైనదా?

453
00:29:50,070 --> 00:29:51,070
అవును.

454
00:29:51,360 --> 00:29:52,230
నీకెలా తెలిసింది?

455
00:29:53,200 --> 00:29:55,450
మీరు ఇంతకు ముందు కన్సల్టింగ్ ఒప్పందంపై సంతకం చేసినప్పుడు,

456
00:29:55,680 --> 00:29:59,640
మీ ID కార్డ్‌లో చూసినప్పుడు నాకు అస్పష్టంగా గుర్తుంది.

457
00:30:01,790 --> 00:30:03,350
అవును, నేను దాదాపు మర్చిపోయాను.

458
00:30:15,170 --> 00:30:16,540
నా తల్లిదండ్రులు నన్ను పిలుస్తున్నారు.

459
00:30:16,920 --> 00:30:19,480
అప్పుడు, నేను బయటకు వెళ్లి వారితో చేరతాను.

460
00:30:22,350 --> 00:30:23,140
సరే.

461
00:30:24,590 --> 00:30:25,310
సరే.

462
00:30:30,480 --> 00:30:31,270
షెన్ జిఫాన్?

463
00:30:38,640 --> 00:30:41,030
కొత్త సంవత్సరంలో మీకు శుభాకాంక్షలు...

464
00:30:43,450 --> 00:30:44,380
మీ కలలన్నీ నిజమయ్యేలా...

465
00:30:46,320 --> 00:30:47,990
మరియు మీరు కోరుకున్న విధంగా ప్రతిదీ జరుగుతుంది.

466
00:30:58,600 --> 00:31:00,070
అప్పుడు నేను కూడా నిన్ను కోరుకుంటున్నాను ...

467
00:31:01,400 --> 00:31:02,510
కొత్త సంవత్సరంలో,

468
00:31:03,550 --> 00:31:05,070
మీ కలలన్నీ నిజమయ్యేలా...

469
00:31:06,670 --> 00:31:07,800
మరియు ప్రతిదీ ...

470
00:31:08,590 --> 00:31:10,270
మీరు కోరుకున్నట్లు వెళుతుంది.

471
00:32:37,160 --> 00:32:40,270
♫మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు♫

472
00:32:41,030 --> 00:32:44,310
♫మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు♫

473
00:32:45,310 --> 00:32:49,270
♫మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు♫

474
00:32:50,910 --> 00:32:54,580
♫మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు♫

475
00:32:55,400 --> 00:32:58,820
♫మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు♫

476
00:32:59,790 --> 00:33:03,920
♫మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు♫

477
00:33:04,590 --> 00:33:09,350
♫మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు♫

478
00:33:14,270 --> 00:33:14,880
అతను సుయే.

479
00:33:17,350 --> 00:33:18,400
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

480
00:33:19,440 --> 00:33:20,350
ఒక కోరిక చేయండి.

481
00:33:23,350 --> 00:33:24,960
నా కోరిక ఏమిటో నీకు తెలుసు.

482
00:33:26,440 --> 00:33:27,060
సరే.

483
00:33:35,920 --> 00:33:36,920
నా కోరిక తీర్చుకున్నాను.

484
00:33:38,200 --> 00:33:39,010
నేను ఎలా ఉండాలి

485
00:33:39,570 --> 00:33:40,650
ఈ కొవ్వొత్తిని పేల్చాలా?

486
00:33:45,000 --> 00:33:46,200
కేవలం ఒక దెబ్బ ఇవ్వండి.

487
00:33:47,070 --> 00:33:47,710
సరే.

488
00:34:01,030 --> 00:34:02,030
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

489
00:34:02,480 --> 00:34:04,810
ఇంకో సంవత్సరం వయసు పెరిగినందుకు అభినందనలు.

490
00:34:29,460 --> 00:34:30,540
నేను చివరకు స్పష్టంగా చూడగలను.

491
00:34:36,110 --> 00:34:37,070
నన్ను క్షమించండి.

492
00:34:37,360 --> 00:34:39,560
ప్రస్తుతం నా ఇంట్లో ఉన్నది ఇదే.

493
00:34:39,710 --> 00:34:41,440
న్యూ ఇయర్ సెలవులో నేను కేక్ కొనలేకపోయాను.

494
00:34:41,440 --> 00:34:42,550
ఇది కొంచెం సింపుల్.

495
00:34:48,320 --> 00:34:51,480
నా పుట్టినరోజును జరుపుకోవాలని మీరు నిర్ణయించుకున్నది ఏమిటి?

496
00:35:18,570 --> 00:35:19,740
నేను కొత్త సంవత్సరం మూడవ రోజున తిరిగి వస్తాను.

497
00:35:23,070 --> 00:35:23,880
ఏమిటి?

498
00:35:25,030 --> 00:35:26,030
నేను చెప్పాను...

499
00:35:28,320 --> 00:35:29,360
నేను కొత్త సంవత్సరం మూడవ రోజున తిరిగి వస్తాను.

500
00:35:31,740 --> 00:35:38,050
♫నువ్వు సున్నితమైన గాలిలా ఉన్నావు♫

501
00:35:38,500 --> 00:35:44,050
♫ వేసవి మధ్యాహ్నం తర్వాత, అది నా హృదయాన్ని దాటింది♫

502
00:35:45,360 --> 00:35:51,560
♫నీ వేళ్లు నా చేతులను తాకినప్పుడు♫

503
00:35:52,290 --> 00:35:56,910
♫కాబట్టి మీరు కూడా నా కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు♫

504
00:35:59,310 --> 00:36:04,900
♫ మీరు చెప్పేది నేను విన్నాను, ఎర్రటి బీన్స్ దక్షిణ భూములలో పెరుగుతాయి

505
00:36:00,950 --> 00:36:01,760
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు.

506
00:36:03,400 --> 00:36:04,480
కొత్త సంవత్సరంలో...

507
00:36:05,440 --> 00:36:06,440
విషయాలు మాత్రమే మెరుగుపడతాయి.

508
00:36:05,880 --> 00:36:08,740
♫వసంతకాలం వచ్చినప్పుడు, కొన్ని కొమ్మలు మొలకెత్తడం ప్రారంభిస్తాయి

509
00:36:09,280 --> 00:36:12,740
♫యువతను ఆదరించండి♫

510
00:36:14,590 --> 00:36:20,510
♫నిన్ను ప్రేమించడం నేను చేసిన గొప్ప పని

511
00:36:21,480 --> 00:36:26,350
♫ విశాలమైన ప్రజల సముద్రంలో, మీరు మరియు నేను ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకున్నాము♫

512
00:36:28,210 --> 00:36:34,130
♫నిన్ను కోల్పోవడం నా జీవితంలో అత్యంత అందమైన విషయం♫

513
00:36:35,070 --> 00:36:40,280
♫మీ హృదయంలో వ్రాసుకోండి మరియు ఎప్పటికీ అదృశ్యం కాదు

514
00:37:11,000 --> 00:37:11,670
ఉదయం.

515
00:37:14,360 --> 00:37:15,110
శుభోదయం.

516
00:37:20,110 --> 00:37:21,150
మీరు బయటకు వెళ్తున్నారా?

517
00:37:23,280 --> 00:37:24,480
ఊరి చుట్టూ ఒక నడక కోసం వెళుతున్నాను

518
00:37:24,760 --> 00:37:26,800
ఎవరికైనా వైద్య సహాయం అవసరమా అని చూడడానికి.

519
00:37:33,320 --> 00:37:34,110
అల్పాహారం చేద్దాం.

520
00:38:57,670 --> 00:38:58,360
అతను,

521
00:38:58,360 --> 00:38:59,440
చాలా ధన్యవాదాలు.

522
00:38:59,440 --> 00:39:00,150
నా తల్లి కాలు

523
00:39:00,180 --> 00:39:01,110
చలికాలం అంతా బాధిస్తోంది.

524
00:39:01,110 --> 00:39:02,110
ఆమె ఇక నడవలేకపోయింది.

525
00:39:02,110 --> 00:39:02,800
మీరు ఎంత వసూలు చేస్తారు?

526
00:39:02,800 --> 00:39:03,710
అది అవసరం లేదు.

527
00:39:03,710 --> 00:39:04,760
ఇది కేవలం ఒక సాధారణ ఆక్యుపంక్చర్ చికిత్స.

528
00:39:04,760 --> 00:39:07,070
ఛార్జీ లేదు. ఇకనుండి మీ అమ్మానాన్నలు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండమని చెప్పండి.

529
00:39:07,960 --> 00:39:08,630
బాగా, అప్పుడు ధన్యవాదాలు.

530
00:39:09,510 --> 00:39:10,400
- నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు.
- నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు.

531
00:39:10,400 --> 00:39:11,030
అప్పుడు నేను బయలుదేరాను.

532
00:39:11,030 --> 00:39:11,800
వీడ్కోలు.

533
00:40:10,240 --> 00:40:13,400
♫ఒక తేలికపాటి సువాసన♫

534
00:40:17,860 --> 00:40:22,110
♫మెల్లగా నా హృదయాన్ని మేల్కొల్పుతున్నాను♫

535
00:40:22,600 --> 00:40:26,770
♫ అంతుచిక్కని చిన్న పొగమంచు కనిపిస్తుంది మరియు అదృశ్యమవుతుంది♫

536
00:40:27,680 --> 00:40:34,270
♫నిశ్శబ్దంగా నీ ప్రపంచంలోకి, నీ జ్ఞాపకాలలోకి ప్రవేశిస్తున్నాను♫

537
00:40:35,640 --> 00:40:38,520
♫గాలితో ఊహించని కలయిక

538
00:40:41,450 --> 00:40:46,060
♫ పొరల వారీగా, గాలిని అందించడం♫

539
00:40:47,880 --> 00:40:52,240
♫ గుసగుసలు కొన్నిసార్లు దూరంగా ఉంటాయి, కొన్నిసార్లు దగ్గరగా ఉంటాయి♫

540
00:40:52,750 --> 00:40:58,140
♫ దాచిన మన రహస్యాలను మార్పిడి చేసుకోవడం

541
00:40:59,720 --> 00:41:04,890
♫నా శ్వాసను ఉపయోగించడం♫

542
00:41:06,070 --> 00:41:11,990
♫ ప్రేమ యొక్క ఓదార్పు పరిమళాన్ని మిళితం చేయడానికి

543
00:41:12,160 --> 00:41:14,880
♫లో విలీనం చేయడానికి♫

544
00:41:18,050 --> 00:41:21,240
♫ గాలి♫

545
00:41:24,690 --> 00:41:29,230
♫రెండు హృదయాల మధ్య దూరాన్ని తగ్గిస్తుంది♫

546
00:41:32,180 --> 00:41:35,650
♫లాంగింగ్ దాని ఫ్రీక్వెన్సీని సర్దుబాటు చేస్తుంది♫

547
00:41:38,160 --> 00:41:42,900
♫మా అంచనాలతో ప్రతిధ్వనిస్తోంది♫

548
00:41:44,530 --> 00:41:48,620
♫కాలం మాకు ఇచ్చిన చిన్న చిన్న సవాళ్లు♫

549
00:41:49,490 --> 00:41:54,780
♫నిన్ను ప్రేమించడం అనే అర్థాన్ని మరింతగా పెంచడానికి ఉద్దేశించినవి♫

550
00:41:59,780 --> 00:42:05,040
♫నా శ్వాసను ఉపయోగించడం♫

551
00:42:06,050 --> 00:42:12,100
♫ ప్రేమ యొక్క ఓదార్పు పరిమళాన్ని మిళితం చేయడానికి

552
00:42:12,430 --> 00:42:15,230
♫లో విలీనం చేయడానికి♫